There are only three ways humans can change.

人間が変わる方法は3つしかない。
1番目は時間配分を変える。
2 番目は住む場所を変える。
3番目はつきあう人を変える。
この3つの要素でしか人間は変わらない。
最も無意味なのは、『決意を新たにする」ことだ。


There are only three ways humans can change.
The first is to change the time allocation.
The second is to change the place to live.
The third is to change the people you associate with.
Humans can only change with these three factors.
The most meaningless is
"Renew your determination"

인간을 바꾸는 방법은 3가지뿐이다.
시간을 달리 쓰는 것,
사는 곳을 바꾸는 것,
새로운 사람을 사귀는 것,
이 3가지 방법이 아니면 인간은 바뀌지 않는다.
'새로운 결심을 하는 것'은 가장 무의미한 행위다.



일본의 경제평론가 오마에 겐이치는 인생의 후반전에는 어차피 스타 플레이어가 아닌 들에 핀 야생화로 살아가야 한다고 말한다. 현역 시절의 화려함을 버리고 인생을 행복하게 마감할 수 있는지, 그렇지 않은지를 판단의 기준으로 삼아야 한다는 것이다. 맞는 말이다.